posted by sonam yeshi
与善知识对话 (2) - 生与死
有一日，弟子很感慨的问上师：
弟子问： 一个人应如何在无疾病折磨痛苦下往生（死亡）？
上师答：修大圆满法（密乘）！
弟子好奇，继续问上师：
弟子问：为什么上师推荐此法？
上师答：我的根本上师（大成就者）罗珠仁波切在无病无痛下宣佈一个星期后即将会离去（圆寂）。
弟子问：不可思议哦？
上师答：但是这一个星期里尊者每日继续讲经及传授丛弟子大圆满法门，呼吁丛弟子有任何疑问迅问！
弟子问：尊者是不是普通人？
上师答：上师是大菩萨！
弟子问：弟子虽皈依佛教多年，修行也不精进。皈依上师才几年，可以学修大圆满法吗？
上师答：从修四加行开始，慢慢来。
弟子问：万一弟子没修好四加行就归天（死亡）？
上师答：不会下三恶(饿?)道啦，弟子放心！
哈哈，师徒同时大笑!
[translation]
Dialogue
with my Spiritual Friend (2): Living & Dying
One day the
student felt the flimsy of life & death thus asked the Master:
Student:
How could a person passed away (dying) without pain & sufferings?
Master:
Practice Great Perfection method (Dzogchen, Vajrayana)?
Student:
Why did Master recommend this practice?
Master: My Root
Lama, Lodoe Gyatso while (physically) healthy announced His passing away after
a week.
Student:
Inconceivable?
Master: But
within the one week, My Root Lama, Lodoe Gyatso taught Dharma & transmit
the Great Perfection teachings everyday, urging us to ask questions.
Student:
Your Master (Root Lama) was not common human being?
Master: Master
is a great Bodhisattva!
Student: Though
I had taken refuge to the Three Jewels many years, but have not practice much
in mental cultivation. Moreover, taking
refuge with Master only a few years, can I learn to practice Great Perfection?
Master: You
start by doing the Four Practices! Do it gradually.
Student:
What if I died before I could complete the Four Practices (10 thousands each
practice)?
Master: Won’t
go to the Three Lower Realms, don’t worry!
[Laughters,
both the Master & student]
