Based on requests from friends and students of Kunde Rinpoche who understand English much better than the original instruction given in Mandarin, below is the translated text.
http://youtu.be/f1ulL-rLlE8
Vajrasattva Visualization Meditation- video clip prepared by H.E. Kunde
Rinpoche [Translation from
Chinese-English by sonam yeshi]. This
translation is meant for those English-spoken only friends who had received
oral instructions from Kunde Rinpoche of this Vajrasattve Visualization
Meditation practice (this is an abridge version, full version found on the
book: A Garland of Flowers: Questions
and Answers on the Highly Secret Clear Light Great Perfection. Author : H.E. Kunde Rinpoche; Translated by
Geshe Lhakdor and Dr. Chok Tenzin Monlam. pp.37-42. (published in 2011. ISBN:
978-967-10552-0-5).
12
Slides [translation to English]:
1)
visualize on top of your head there is a symbol ‘HUM’, this HUM is
bright and shining;
2)
this HUM transformed into Vajrasattva, this Vajrasattva is bright and shining, as if the brightness of 1000-sun light from
the snow mountain;
3)
Vajrasattva blessings your body, the negative karmic energy in your body is
purified, thus also the karma of the three lower realms – that is: hell, hungry
ghosts and animal realms. Now we begin the
chanting of the 100-Syallable Mantra, as
you are chanting, the Vajrasattva is blessing your body (please refer p.38 of
the book for the wording). - [chanting of 100-Syallable Mantra…]
4)
After blessed by the Vajrasattva, your
body is like a clear bottle with milk poured into it - white in colour…
5)
Vajrasattva come down to your body, there is no difference between you and Vajrasattva
in duality, your body is Vajrasattva;
6)
Your Vajrasattva body transmitting 5 colours of lights, the 5 colours of lights
are: yellow, red, blue, green and white –hence offering to the Buddhas and
Bodhisattvas (on top of the meditator’s head)…
7) All the
Buddhas and Bodhisattvas blessing your body, your body is very bright and
shining;
8) Your inside body
transmitting out the 5 colours of lights;
9) All Sentient Beings
transformed into Vajrasattvas. All Vajrasattvas
chanting the Vajrasattva Mantra together with us: OM VAJRA (Tibetan: Benza) SAT
TVA HUM xxxxxx…
10) All Vajrasattvas enter
into your body, your body transformed into “OM VAJRA (Tibetan: Benza) SAT
TVA HUM”; OM à VAJ RAà SAT à TVAà HUM”à NADA; and ( the symbol) NADA is becoming smaller,
smaller and smaller, when it dissolved(
into the space) and disappered, We are now
practising the ’ preliminary practice’ of the Great Perfection Practice . The preliminary practice’ of the Great
Perfection Practice is: JOY, VOIDNESS,
WISDOM & COMPASSION. There is no
differences in these four (perfections) - This is Buddha Nature – this is Great Perfection itself. Now, we are practicing the preliminary
practice’ of the Great Perfection Practice - First, (sitting posture), you may (half)-open
your eyes, not looking at things in front of you, but gaze in front- in between
the void space - (joy…joy, brightness…brightness…)
- This is the Buddha Nature, The Buddha
Nature is Great Perfection itself!
11) If you find difficult
to practicing such, (as an alternative) you may visualize on top of your head a
Vajra (Vajrasattva);
12) Yourself become a
compassionate Vajrasattva, today the practice of Chanting, Meditation, learning
the Dharma, may we transfer the merits to All Sentient Beings- May All Sentient
Beings attained Buddhahood. [Chanting of “Transference of Merit’ text]…
May All be Blessed! Tashi Delek
